男子5000米接力中国队第五
Medals update: Canada stun Republic of Korea to win gold in Beijing 2022 men’s short track speed skating 5000m relay
Olympics.com
The last event of the men's short-track speed-skating competition at Beijing 2022 was a corker with Canada coming out on top in the 5000m relay to best Republic of Korea in a scrap for the top two medals.
2022年北京奥运会男子短道速滑比赛的最后一个项目十分精彩，在5000米接力赛前两名奖牌竞争中，加拿大队脱颖而出，战胜了韩国队。
The race for bronze lasted a few minutes after Italy and ROC had crossed the finish line as the two nations had to be separated by a photo finish with Italy claiming the final podium position despite both nations finishing with the same time.
在意大利队和俄罗斯奥委会队冲过终点线后，铜牌之争持续了几分钟，因为这两个队伍不得不以拍照的方式来区分。尽管两个队伍以相同的时间完成比赛，但意大利获得了最后的领奖位置。
It was the Republic of Korea quartet of Lee Juneseo, Hwang Daeheon, Kwak Yoongy and Park Janghyuk who were looking super smooth at first in the Capital Indoor Stadium. On the 21st lap, however, Canada's Jordan Pierre-Gilles made a move on the inside to take the lead.
由李俊瑞、黄大宪、郭润起和朴章赫组成的韩国队在首都体育馆（Capital Indoor Stadium）内起初看起来超级顺利。然而，在第21圈时，加拿大队的乔丹·皮埃尔-吉尔（Jordan Pierre-Gilles）在内道实现了超越。
With 14 laps to go, Canada were still in the lead but the skaters bunched up and People's Republic of China fell to leave them out of the running for a medal.
还剩14圈时，加拿大队仍处于领先位置，但运动员们挤在一起，中国队摔倒，无缘奖牌争夺。
By this point, the race had split into two parts. Republic of Korea were trying to catch Canada, while Italy and ROC both wanted the last available medal.
至此，比赛分成了两部分。韩国队试图赶上加拿大队，而意大利队和俄罗斯奥委会队都想获得最后的奖牌。
In the end, Canada's Charles Hamelin, Steven Dubois, Pascal Dion and Pierre-Gilles claimed an ecstatic gold – Hamelin's sixth Olympic medal.
最后，加拿大的查尔斯·哈梅林（Charles Hamelin）、史蒂文·杜波依斯（Steven Dubois）、帕斯卡尔·迪翁（Pascal Dion）和皮埃尔-吉尔（Pierre-Gilles）获得了一枚令人欣喜的金牌--这也是哈梅林的第六枚奥运奖牌。